mudflat
português translation: banco lodoso
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 Jul 11, 2008 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Science - Geologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Mariana Moreira Portugal Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | banco lodoso |
| ||
| 4 +1 | zona húmida costeira |
| ||
| 3 +1 | planície/ zona lodosa |
| ||
| 4 | mangue |
|
Respostas
4 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3banco lodoso Explicação: The Mühlenberger Loch, near Hamburg, Germany, the largest freshwater tidal mudflat in the European Union, is designated a Natura 2000 site under (a) Council Directive 79/409/EEC(1) on the conservation of wild birds and (b) Council Directive 92/43/EEC(2) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. Mühlenberger Loch, situado nas proximidades de Hamburgo, República Federal da Alemanha, o maior banco lodoso de água doce descoberto durante a maré baixa que existe na União Europeia, figura como sítio da rede Natura 2000 na Directiva do Conselho 79/409/CEE(1) relativa à conservação das aves selvagens e na Directiva 92/43/CEE(2) relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. Fonte: WRITTEN QUESTION P-0839/01 by Anders Wijkman (PPE-DE) to the Commission. Mühlenberger Loch. Official Journal C 261 E , 18/09/2001 P. 0206 - 0207 |
| |
Grading comment
| ||