Star Lock
português translation: perdeu a fixação estrelar..perdeu a fixação mirando a estrela
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Aug 17, 2020 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Jogos/vídeo games/apostas/cassino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: airmailrpl Brasil Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
42 minutos confiança: 
Trava Estelar Explicação: Parece ser a lista de um painel de controle, provavelmente de nave espacial. Não encontrei outras ocorrências do termo, infelizmente. Mas sugeri o Trava Estelar, que pode ser colocada como "Trava Estelar Solta" no caso de "Star Lock Lost". Se alguém indicar fontes, posso conferir para concordar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 minutos confiança:
| star lock bloqueador estelar Explicação: Quem sabe... mas não encontrei nada referente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança:
| star lock bloqueio/fechadura estelar Explicação: Ref: https://www.grafsynergy.com/pt-br/produto/f-131/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas confiança:
| Star Lock Lost perdeu a fixação estrelar..perdeu a fixação mirando a estrela Explicação: Star Lock Lost => perdeu a fixação estrelar..perdeu a fixação mirando a estrela -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-08-17 22:13:34 GMT) -------------------------------------------------- Navegaçao Estelar/Prof. Gil - Index www.profgil.50webs.com › index-star Este site é dedicado à Navegação Estelar ou Celestial. Todos os assuntos relacionados ao tema são abordados, desde os primórdios da navegação |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations