This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
out of comission
machine learning

Glossary entry

inglês term or phrase:

trending

português translation:

monitorar

Added to glossary by Luiz Almeida
Jan 25, 2008 12:15
17 yrs ago
3 viewers *
inglês term

trending

inglês para português Tecn./Engenharia Engenharia (geral) pumps
Trending the pumps will verify pump condition.
Proposed translations (português)
3 monitorar
4 +5 inclinar

Proposed translations

1 dia 5 horas
Selected

monitorar

creio que o sentido é o de acompanhar a tendência dos sinais monitorados da bomba
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, Roberto! Acho que sua sugestão se enquadra melhor ao contexto em questão."
+5
7 minutos

inclinar

Problemas com Bomba Eheim 1046 - Forum AquaPC
Mesmo assim o circuito não funciona... e para que este arranque é necessário inclinar a bomba QUASE até ela ficar sem líquido para que ela arranque. ...
www.aquapc-forum.com/showthread.php?t=10237
Note from asker:
Obrigado, Freitas. Apesar de considerar boa a sua sugestão, que teve a concordância de vários outros colegas, achei que a tradução sugerida pelo Roberto se adequou melhor ao contexto em questão. De qualquer forma, fico-lhe grato e a todos os outros colegas que buscaram me ajudar.
Peer comment(s):
agree Carla G..
22 minutos
Obrigado, Carla.
agree rhandler
1 hora
Obrigado, Ralph.
agree Nuno Machado
6 horas
Obrigado, Nuno.
agree Humberto Ribas
9 horas
Obrigado, Humberto.
agree Rafael Anselmé
15 horas
Obrigado.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search