Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Case Ground
português translation:
Aterramento da Caixa
Added to glossary by
Priscila
Oct 18, 2004 19:05
20 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Case Ground
inglês para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Dosimetro de ru�do
Signal Ground (Case Ground)
É uma figura mostrando as funções para 10 terminais em um conector de conexões de saída de dados.
É uma figura mostrando as funções para 10 terminais em um conector de conexões de saída de dados.
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | ATERRAMENTO DA CAIXA |
Izabel Santos
|
| 5 | massa |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | terra do invólucro |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | terra da caixa |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
Proposed translations
+4
3 minutos
Izabel Santos
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
ATERRAMENTO DA CAIXA
Isso mesmo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda"
2 minutos
José Antonio Azevedo
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
40 years of high-quality translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
35
terra do invólucro
Sem ver a figura não dá para ter certeza, mas acho que seria isso.
6 minutos
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
77
terra da caixa
Terra do sinal (terra da caixa)
4 horas
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
216
massa
é assim que se chama o terra da carcaça
Something went wrong...