This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Localization for an astronaut's vineyard

Localizing for the community in Wine Country, California: how an international marketing course turned into an experiential learning project that built bilingual brand awareness for a local astronaut’s winery.

Whether you are a localization project manager, translator, or newbie to the industry, you will want to join Middlebury Institute of International Studies’ Translation and Localization Management professor, Yelena Proskurin, and current students as they share their experiences localizing a former NASA astronaut’s marketing campaigns–the lessons learned, opportunities seized, and future of the project.

sole mover
booth

Glossary entry

inglês term or phrase:

Professor Doutor

português translation:

Professor

Added to glossary by António Ribeiro
Apr 20, 2004 22:48
21 yrs ago
82 viewers *
inglês term

Professor Doutor

Non-PRO inglês para português Outra Educação/pedagogia
professor in an university
Proposed translations (português)
5 +5 Professor
5 +1 Professor
5 +1 Professor, PHD.

Proposed translations

+5
3 minutos
Selected

Professor

Só isto.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 02:55:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Ser Professor Doutor em português ou Professor em inglês, implica ter um PhD.
Peer comment(s):
agree Ana Afonso
5 minutos
agree Silvia Carrasco
6 horas
agree Sonia Heidemann
9 horas
agree Henrique Serra : concordo; no Brasil, se não tiver o título de Doutor, dificilmente será contratado como professor universitário.
13 horas
agree María Leonor Acevedo-Miranda
16 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
7 minutos

Professor

In pt-pt a professor in an university is a "Professor Doutor" It's also possible to use just "Professor". It depends on the context, though.

Was that the question?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-20 22:56:42 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, António. Não tinha ainda visto a sua resposta.
Peer comment(s):
agree Sonia Heidemann
9 horas
Something went wrong...
+1
1 hora

Professor, PHD.

Doutor possui diploma de doutorado (phd)
Peer comment(s):
neutral António Ribeiro : Nesse caso será PhD
1 hora
agree DocT
10 horas
Obrigado, Lavinia.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search