Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
bap bread or bun
português translation:
pão francês/brioche OU pãozinho de sanduiche
Added to glossary by
Always Learning
Jun 29, 2010 15:57
14 yrs ago
7 viewers *
inglês term
Works in: português para inglês
bap bread or bun
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Que pães são esses? Qual o equivalente em PT-BR?
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | pão francês OU pãozinho de sanduiche |
Marlene Curtis
|
| 3 | pãozinho |
Paula Borges
|
Proposed translations
+1
27 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
766
Selected
pão francês OU pãozinho de sanduiche
Bap bread é o nosso pão francês, mais conhecido como cacetinho em PT-BR.
http://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/bun
bun = pãozinho de sanduíche OU pãozinho doce
http://pt.wikipedia.org/wiki/Pão_francês
http://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/bun
bun = pãozinho de sanduíche OU pãozinho doce
http://pt.wikipedia.org/wiki/Pão_francês
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
3 horas
Paula Borges
Reino Unido
Reino Unido
Native in português
Specializes in field
Reino Unido
Quality in no time! IoLET Diptrans
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, português
Related KudoZ points
:
76
pãozinho
Eu traduziria como pãozinho. Embora bap, roll or bun no Brasil geralmente é "pão francês", eles podem ter outros tipos de massa e formatos também, como nos exemplos abaixo.
Bap or bun se refere ao formato individual e não necessariamente ao tipo de pão.
Bap or bun se refere ao formato individual e não necessariamente ao tipo de pão.
Reference:
http://wwwdelivery.superstock.com/WI/223/1532/PreviewComp/SuperStock_1532R-34283.jpg
http://www.woodfiredkitchen.com/wp-content/uploads/2010/03/Broken-Bap-500w.jpg
Something went wrong...