Feb 16, 2011 16:32
14 yrs ago
7 viewers *
inglês term
lead line
inglês para português
Tecn./Engenharia
Automação e robótica
automação industrial
However, this will generate a transient disturbance in the pressure measurement, and therefore it is necessary to position the taps and route the impulse piping so that any extraneous liquid or gas generated in the leadlines returns naturally to the process piping.
Proposed translations
(português)
| 2 +2 | cabo de tracção/cabo tractor principal/linha de sonda |
Edna Almeida
|
| 4 | condutas |
Jose Mariano
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
cabo de tracção/cabo tractor principal/linha de sonda
Mechanical engineering, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES [COM] Full entry
EN
skidding line
lead line
main line
traction line
main cable
haulage cable
skidder line
main lead
yarding line
traction cable
haulage line
traction rope
operating line
drag line
ES
cable principal
cable de tracción
FR
câble tracteur principal
câble de traction
PT
cabo tractor principal
cabo de tracção
Technology and technical regulations, Earth sciences [COM] Full entry
EN
log line
lead line
sounding wire
ES
sonda de cable
FR
ligne de sonde
PT
linha de sonda
EN
skidding line
lead line
main line
traction line
main cable
haulage cable
skidder line
main lead
yarding line
traction cable
haulage line
traction rope
operating line
drag line
ES
cable principal
cable de tracción
FR
câble tracteur principal
câble de traction
PT
cabo tractor principal
cabo de tracção
Technology and technical regulations, Earth sciences [COM] Full entry
EN
log line
lead line
sounding wire
ES
sonda de cable
FR
ligne de sonde
PT
linha de sonda
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
4 horas
Jose Mariano
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Patents, Technical, Electronics
Native in: português
Works in: inglês para português, alemão para português
Related KudoZ points
:
4
condutas
Tubagem, tubo que conduz algo (pressão, líquido, gás).
Something went wrong...