The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para inglês Eletrônica/engenharia elétrica Translation Glossary

espanhol term		inglês translation
supresor de picos de voltaje		voltage surge suppressor	Virginia Ledesma Tovar
Entered by: Virginia Ledesma Tovar
surgimiento de arcos eléctricos		arcing	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
susceptancia constante		constant susceptance	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Tabla 3. Esquema utilizado en la simulación del comportamiento de R variable		Table 3. Scheme used in simulating the behavior of variable R
tableristas		dispatchers
tablero de alumbrado		lighting panel
tablero de planta		floor distribution board	Elizabeth Joy Pitt de Morales
Entered by: Elizabeth Joy Pitt de Morales
tablero de subestaciones unitarias		unit substation board/panel/switchboard
tableros de protecciones		protection panels	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tablestacado		sheet piling
tablestacado		sheet piling	Rebecca Leon
Entered by: Rebecca Leon
tablilla terminal		terminal board
taco		wall plug
taladros de fijación		boltholes
Tanque muerto		dead tank	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
TANQUE SOPLADO		blown tank
tapa ciega		blank cap
tapa cubrehilos		terminal cover
tapa de corta circuito		circuit-breaker lid	patinba
Entered by: patinba
tapa plástico		plastic cover
tareas específicas enfocadas		specific tasks considered
Tarjetas de Identificación Personal (TIP's)		Personal Identification Card
térmico de alimentación		supply [mains, depending on context] breaker	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
techado		roofed area
Tecnología de Catenaria		Catenary Technology
tecnología propia		in-house technology	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
tecnología propia		in-house technology	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
teledisparo de línea		communications-assisted line trip
telefono de conmutador		switchboard
telemove		cell phone	liz askew
Entered by: liz askew
Temperatura asignada de un aislamiento		Rated temperature of an insulator	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
tenaza del molde		mould/mold clamp/handle clamps
tendido de tracción		traction current line
tendido en tresbolillo		staggered wiring
teniendo como premisa fundamental		under the essential/basic/fundamental premise/requisite
tensión contínua en vacío		no-load direct voltage	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
Tensión de alimentación		supply voltage / power supply voltage
tensión de barras		busbar (or bar) voltage - voltage at the bars
tensión de cebado		(arc) striking voltage	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
tensión de exploración de las entradas		input test voltage	William Pairman
Entered by: William Pairman

• « Previous
• 1
• ...
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Next »