This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para russo Transporte/frete/carregamento Translation Glossary

inglês term russo translation
linked transport systems интегрированные транспортные системы
Entered by: Igor Antipin
liquid mud barge баржа для бурового раствора
Load At Точка погрузки
load chimney probe такелажный стержень
load out погрузка
Local disposal утилизация на месте
Entered by: Natalie
Loops traffic sensor индуктивный датчик движения автомобилей
loose parts отдельные детали
loss at sea утрата груза в море
low-bed barges баржи с малой осадкой
Entered by: Anneta Vysotskaya
low-floor tramway bogies тележки низкопольных трамваев
LPN регистрационный номер транспортного средства
Entered by: Oleg Lozinskiy
maintenance support техническое обслуживание
Marine Management System система управления морскими перевозками
marine streamer acquisition морская сейсморазведка с буксируемой косой; морские сейсморазведочные исследования/работы с буксируемой косой
Maritime Registrar классификационное общество
Material Certificates with Component Assignment сертификаты качества на материалы с указанием назначения компонентов
material handling погрузочно-разгрузочные работы
Entered by: Kirill Semenov
maut calculator система автоматизированного взимания сборов с грузового транспорта за пользование автобанами
mechanical and electrical services служба главного механика и главного энергетика
Media & Merchandise доставка тиражей и товаров
metric bollard pull tons метрических тонн с упором при работе на швартовах
MFS Material Flow System
Entered by: Victoria Batarchuk
Middle Asia Центральная Азия / Средняя Азия
Modeller разработчик/планировщик
name the transportation guarantee указывать поручителя перевозки
Nat. of con: ECIF Тип контракта: ECIF
negociating successful jobs планирование и согласование перспективной работы
net нетто
net барьерная сетка
nine-year span шаблон/форма пятилетнего плана охватывает девятилетний период, чтобы
Nominal Departmental Analysis (Detailed) (подробный) анализ выполнения сметы затрат по службам
non self propelled vessel несамоходное судно
Non-Document Shipments Грузы не-документального характера
Non-fill detect with spring loaded pins >>
non-manipulation certificate Сертификат о возврате груза
Not regulated for all modes of transportation не регламентируется для всех видов перевозок
notifying the Buyer см.
NPP ex. VAT / PP ex. VAT чистая покупная цена без НДС / покупная цена без НДС
NUP (Nature use permit) Разрешение на природопользование
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search