Freelance translators » árabe para inglês » Direito/Patentes » Folclore » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nesrine Echroudi Native in árabe (Variants: Egyptian, Tunisian) , francês	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
2	Jawahir MAALIM Native in árabe , inglês (Variants: British, US) , somali	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
3	Malcolm Williams Native in inglês	ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
4	Chris S-C Native in inglês	Array
5	Shazly Native in árabe	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
6	ENRICO HONNORAT Native in italiano (Variant: Standard-Italy) , inglês (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
7	Ahmed Algelany Native in árabe	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
8	REHAM HUSSIEN Native in árabe	Array
9	Aisha Maniar Native in inglês (Variants: British, UK)	French, Arabic, law, international development, history, human rights, art, education, international organizations
10	reem nuseibeh Native in árabe , inglês	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
11	Morano El-Kholy Native in árabe	specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
12	Ayman Sharaf Native in árabe (Variants: Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
13	Reham Shubair Native in árabe , inglês	Arabic, English, Arabic Translator, Cat tools, Sofware, localization, Subtitle, Proofreading,
14	Yahia Zeghoudi Native in árabe (Variants: Algerian, Moroccan)	English to Arabic, French to Arabic, French to English, Arabic to English, high level translation, Arabic proofreading and editing, literary, artistic, economic, legal, ...
15	Linguainfo Services Native in inglês (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
16	arwam Native in árabe	Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
17	Hamed Jamalpour Native in inglês (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
18	Hicham Ouzidan Native in árabe (Variant: Moroccan)	financial, legal, English/French pairs Arabic, French, science, Marketing, sports, contracts, patent, engineering, ...
19	Iman Khaireddine Native in árabe	subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
20	Amgad Native in árabe	Arabic Editor, checker, quick response, Children's books, manuals, legal and UN bodies, literature, religions

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,521,900pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.