Interpreters » Alemanha » alemão para inglês

To find more specialized alemão para inglês service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

141 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português, alemão (Variant: Germany) Native in alemão
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
2
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
Medicina: instrumentos, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Medicina: Assistência médica, Antropologia, ...
3
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in alemão Native in alemão
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
4
Josefine Traumüller
Josefine Traumüller
Native in alemão Native in alemão
German, Dutch, English, tourism, technical, proofreading, editing, translating, localization
5
Neena Kiss
Neena Kiss
Native in inglês (Variants: US, British) Native in inglês, híndi (Variant: Indian) Native in híndi
- More than 5 years in subtitling, translating and proofing - English, Hindi, Marathi, Konkani. - A good eye for proofreading. - Can make timing adjustments, sub, idx and .srt and more.
6
Dr. Jens Burgert
Dr. Jens Burgert
Native in inglês Native in inglês, alemão Native in alemão
Subtitling, Dubbing, German, English, Voice-Over, Translation, Transcription, Technology, Engineering, Media, ...
7
Louise Huetz
Louise Huetz
Native in inglês Native in inglês
História, Transporte/frete/carregamento, Recursos humanos, Direito: Contrato(s), ...
8
Ameera Rajabali
Ameera Rajabali
Native in inglês Native in inglês
English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, native speaker, Mutterspachlerin, SDH, OmU, ...
9
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
10
Cengiz Goekelma
Cengiz Goekelma
Native in alemão Native in alemão
german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
11
AnjaR
AnjaR
Native in alemão (Variants: Germany, Swiss, Alsatian, Swabian) Native in alemão
simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
12
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in alemão Native in alemão
Publicidade/Relações públicas, Seguros, Negócios/comércio (geral), Ciência (geral), ...
13
Sabine Odinga
Sabine Odinga
Native in alemão Native in alemão
It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
14
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in inglês (Variant: UK) Native in inglês, alemão (Variant: Germany) Native in alemão
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
15
Graeme Currie
Graeme Currie
Native in inglês Native in inglês
Übersetzer, translator, German translator, deutsch-englisch Übersetzung, Hamburg, UK native translator, Muttersprachler, Übersetzer Englisch, experienced translator, German-to-English translator, ...
16
Tansy Tazewell
Tansy Tazewell
Native in inglês Native in inglês
Tansy translator Automotive marketing lighting
17
Paul Kremel
Paul Kremel
Native in russo (Variant: Standard-Russia) Native in russo, alemão (Variant: Germany) Native in alemão
high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
18
Jonas Konrad
Jonas Konrad
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
audiovisual translation, video game translation, subtitler, subtitling, german, english, italian, voiceover translation, übersetzer, audiovisuelle übersetzung, ...
19
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
20
Verena Zipperer
Verena Zipperer
Native in alemão (Variant: Swabian) Native in alemão
English, German, finance, legalese, MLA, contracts, loan facilities, risk management, economics


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.