Associado desde Jun '09

Idiomas de trabalho:
inglês para alemão
francês para alemão
alemão para inglês
holandês para alemão
espanhol para alemão
Wolfgang Pfann
Specialized Translations

Schwäbisch Gmünd, Baden-Württemberg, Alemanha
Horário Local: 15:33 CET (GMT+1)

Nativo para: alemão Native in alemão
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensagem do usuário
<b>WolfText Translations – Übersetzungen vom Fach</b> / Specialized Translations / <i>Traductions spécialisées</i>
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling, Language instruction, Training, Native speaker conversation, Interpreting
Especialização
Especializado em:
Ciência (geral)Internet, comércio eletrônico
TI (Tecnologia da Informação) Telecom(unicações)
Eletrônica/engenharia elétricaMedicina: Assistência médica
Medicina (geral)Engenharia (geral)
EconomiaOutros

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas

Taxas 		inglês para alemão - Taxa: 0.11 - 0.15 EUR por palavra / 32 - 36 EUR por hora
francês para alemão - Taxa: 0.11 - 0.15 EUR por palavra / 32 - 36 EUR por hora
alemão para inglês - Taxa: 0.11 - 0.15 EUR por palavra / 32 - 36 EUR por hora
holandês para alemão - Taxa: 0.11 - 0.15 EUR por palavra / 32 - 36 EUR por hora
espanhol para alemão - Taxa: 0.11 - 0.15 EUR por palavra / 32 - 36 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 150, Perguntas respondidas: 89
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária
Experiência Anos de experiência em tradução: 30 Registrado no ProZ.com: Jun 2009. Tornou-se associado em: Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Certificações N/A
Associações BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, MacOS, Windows 10, Windows 7, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Transifex, Wordfast, XTM
Site http://www.wolftext.de
Events and training
Práticas profissionais Wolfgang Pfann endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
Highly professional translator with broad experience of 27+ years in many fields, mostly technical and medical.

Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.) from Karlsruhe University.
Reserve officer (LtCol) in the German army.
Part-time lecturer ("Mathematics", "Technical English" and "Scholarly Working Methods") at the university.

Born and raised in Germany, lived in Brussels (Belgium) for 6 years, then in Washington, DC (USA) for another 6 years, in the SW of France (2 years) and finally back to Germany.

Native German speaker, near-native in English and French, fluent in Spanish, plus Dutch and Portuguese as working (source) languages.

Please inquire for further details or a customized quote for your project.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 154
Pontos do nível PRO: 150

Idiomas Principais (PRO)
inglês para alemão110
alemão para inglês40
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia85
Adm./Finanças41
Marketing8
Medicina4
Direito/Patentes4
Pontos em mais 2 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Computadores: software24
Impressão e publicação20
Finanças (geral)15
Engenharia (geral)12
Negócios/comércio (geral)8
Engenharia: Industrial8
TI (Tecnologia da Informação)8
Pontos em mais 12 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology. See more.English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, localization, transcriptions, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, Portugiesisch, Übersetzung, technische Übersetzungen, Transkripte. See less.


Última atualização do perfil
Oct 22