Interpreters » alemão para italiano » Social Sciences

The alemão para italiano interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

77 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Gabriele Metzler
Gabriele Metzler
Native in alemão (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in alemão
German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
42
Cora Annoni
Cora Annoni
Native in italiano Native in italiano
General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
43
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
44
Maria Calà
Maria Calà
Native in alemão Native in alemão, italiano (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Native in italiano
professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
45
Elisabetta Roveri
Elisabetta Roveri
Native in italiano Native in italiano
script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
46
Jan Heberlein
Jan Heberlein
Native in alemão Native in alemão
Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
47
Salvatore Rossi
Salvatore Rossi
Native in italiano Native in italiano
Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
48
Stefano Pancaldi
Stefano Pancaldi
Native in italiano Native in italiano
Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
49
federica gagliardi
federica gagliardi
Native in italiano Native in italiano
Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...
50
Antonio d'Ambrosio
Antonio d'Ambrosio
Native in italiano Native in italiano
Medicina: Assistência médica
51
Maria Franziska Dudle
Maria Franziska Dudle
Native in alemão Native in alemão
roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
52
Greta Graffino
Greta Graffino
Native in italiano 
Finnish, German, technology, localization, medicine
53
Luca Ruella
Luca Ruella
Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) Native in italiano
translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
54
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francês 
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
55
Marco Brogiato
Marco Brogiato
Native in italiano Native in italiano, alemão Native in alemão
Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
56
Costanza D'Odorico
Costanza D'Odorico
Native in italiano Native in italiano
italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ...
57
Myriam Macrì
Myriam Macrì
Native in italiano 
english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
58
Marco Salsi
Marco Salsi
Native in italiano 
German, English, Spanish, French, Italian
59
Silvia Astengo
Silvia Astengo
Native in italiano 
School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
60
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in inglês (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in inglês, híndi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in híndi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.