|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor, ... | |
2 | Medicina: cardiologia, Artigos têxteis/vestuário/moda, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Mídia/multimídia, ... | |
3 | Dear Sir or Madam, This is Amr Ezz, Pamphlets, Manuals, Reports, Ads, and use various CAT tools such as Trados, SDLX, Catalyst, Passolo, ... | |
4 | Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Artigos têxteis/vestuário/moda, Mídia/multimídia | |
5 | automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ... | |
6 | Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ... | |
7 | french, english, translation, localization, subtitling | |
8 | Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ... | |
9 | Transporte/frete/carregamento, Artigos têxteis/vestuário/moda, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Automóveis/carros e caminhões, ... | |
10 | English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ... | |
11 | Agricultura, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Artigos têxteis/vestuário/moda | |
12 |
Ziad Wael
Native in inglês (Variants: South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish) , árabe (Variants: Algerian, Yemeni, UAE, Hassaniya, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Sudanese, Saudi , Kuwaiti, Egyptian, Moroccan, Libyan, Syrian, Najdi, Lebanese, Iraqi) |
Aerospacial/Aviação/Espaço, Agricultura, Astronomia e espaço, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, ... |
13 | translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ... | |
14 | English, Arabic, Translation, Subtitling, Law, Technology, Medicin, General, Engineering, Finance, ... | |
15 | English > Arabic translator, Arabic native, Localization, SEO specialist, content writer, marketing writer, creative marketing writer, marketer, content writing strategic, mi health care translator, ... | |
16 | portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization | |
17 | Translation German-Arabic, Translation Arabic-German, Übersetzung Deutsch-arabisch, Übersetzung Arabisch-Deutsch, Arabisch, Arabic translator, Arabisch Übersetzer, German translator, Dolmetscher, Interpreter, ... | |
18 | English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards. | |
19 | English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology. | |
20 | English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.