Fundamentos do ProZ.com
Atendendo a maior comunidade de tradutores do mundo, ProZ.com oferece uma rede abrangente de serviços essenciais, recursos e experiências que melhoram a vida de seus membros. Aqui está uma lista e um resumo de seus recursos mais básicos.
Ofereça e receba ajuda na tradução de termos difíceis
A rede KudoZ oferece estrutura para tradutores e também para outras pessoas se ajudarem com traduções ou explicações de termos e frases curtas. Até o momento, foram feitas 3,904,824 perguntas de tradução. Todas as perguntas e traduções sugeridas produziram um arquivo muito útil disponível para pesquisas.
- Leia mais sobre o KudoZ ou consulte mais recursos de terminologia
Contrate profissionais de linguagem e encontre novos clientes
O ProZ.com é a fonte número 1 de novos clientes para tradutores. Trabalhos de tradução e interpretação são publicados no sistema de ofertas de trabalho e os interessados podem enviar um orçamento. Além do sistema de anúncios de trabalhos, há um diretório de busca de tradutores e intérpretes freelancers que pode ser utilizado para localizar profissionais de linguagem.
Participe dos eventos do ProZ.com - conferências, treinamentos e powwows
Existem conferências, sessões de treinamento (on-line e off-line) e powwows (reuniões informais de grupos de usuários do ProZ.com que moram em áreas próximas) acontecendo no mundo todo. Estes eventos são uma excelente maneira de aperfeiçoar suas habilidades, conhecer novos profissionais e se divertir!
Deixe o seu feedback sobre os contratantes, leia o feedback de outros
O Blue Board é um banco de dados disponível para pesquisas de contratantes de serviços linguísticos com feedback dos prestadores de serviços. É permitido aos usuários do ProZ.com que tenham trabalhado com um contratante em particular registrar uma nota entre 1 e 5, correspondente a sua "probabilidade de trabalhar novamente" com um determinado contratante, bem como um breve comentário. Com mais de 15.000 contratantes registrados, é recomendável consultar o Blue Board antes de aceitar uma oferta de trabalho de um novo cliente.
Discuta assuntos relativos à tradução com outros profissionais
Discuta assuntos relevantes para as profissões de tradutor ou intérprete em fóruns, tais como Localização, Suporte técnico para ferramentas CAT, Estabelecendo-se profissionalmente, Legendagem, etc.