ProZ.com moderator program


FAQ

  • 1 - O que é um "moderador" ProZ.com?

    Um moderador é uma pessoa que, ao manter a missão do site, ajuda usuários a atingir o máximo em participação na comunidade, e ajuda a manter uma atmosfera positiva, voltada a resultados através da aplicação de adesão às regaras do site. Moderadores cumprem um mandato de um ano, de julho a junho. O papel do moderador é descrito detalhadamente aqui.


  • 2 - Como os moderadores são selecionados?

    Alguns canditados são voluntários para a vaga (freqüentemente através dosistema de suporte), alguns são recomendados pelos atuais moderadores ou por outros membros, e outros são selecionados pela equipe entre outros membros do site.

    Aconselhamento e opiniões são solicitados de outros moderadores, mas a decisão final e responsabilidade recaem sobre a equipe do site.


  • 3 - I would like to volunteer to serve a term as a ProZ.com moderator, what should I do?

    Volunteers to serve as a ProZ.com moderator can use the application system found on the moderator overview pages.

    Volunteers are always welcome, but note that the criteria for moderators are such that not everyone can become one. Some of the criteria for moderator candidates include experience on the site, in the community and the industry, membership level, citizenship, activity level, and openings available for moderation.


  • 4 - Eu tenho uma reclamação a respeito de aplicação de regras ou outra ação tomada por moderadores ou equipe, onde posso registrar isto?

    Se você tiver um problema, reclamação ou questão a respeito de aplicação de regras, ações tomadas pela equipe ou moderadores, por favor contate a equipe do site via sistema de suporte. Quando necessário, solicitações como estas serão encaminhadas a um supervisor. Solicitações para esclarecimentos sobre regras do site e aplicação de regrs devem ser encaminhados por este canal, e não postadas nos fóruns.


  • 5 - How knowledgeable do moderators have to be of the language (pair) they moderate?

    Site moderators are not required to have a specific level of knowledge in a given language to moderate in areas in which such language is used. Site moderators are appointed to greet and guide new participants to the forums and KudoZ, and help them to properly use and benefit from what is available to them at ProZ.com. Also, in conjunction with other moderators and site staff members, moderators are expected to help to maintain a constructive environment by carrying out enforcement of the site's rules in a consistent and structured manner. As long as the moderator can carry out with these two tasks, no specific level of language knowledge is required.


    • Main - Top