local da fala-em-interação

English translation: \"global and local organization of talk-in-interaction\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:local da fala-em-interação
English translation:\"global and local organization of talk-in-interaction\"
Entered by: Lilian Magalhães

14:43 Dec 12, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature / PRAGMÁTICA
Portuguese term or phrase: local da fala-em-interação
Princípio da cooperação e implicatura conversacional.

Princípios e mecanismos da organização global e local da fala-em-interação.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 13:15
"global and local organization of talk-in-interaction"
Explanation:
vd links:
1. ("fala-em-interação" + "talk-in-interaction"): https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=2pCLVKDLKIqt8wep3IDABQ&g...
2. ("local organization of talk-in-interaction"): https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

O "local" não é o "lugar" da "fala-em-interação": o "local" é adjectivo da organização »» "organização global e local"
Selected response from:

Vitor Pinteus
Portugal
Local time: 17:15
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Talk-in-interaction location
Gilmar Fernandes
4interactive discussion area
R. Alex Jenkins
4"global and local organization of talk-in-interaction"
Vitor Pinteus


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Talk-in-interaction location


Explanation:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-79722010000200012&...

http://en.wikipedia.org/wiki/Pragmatics

Pragmatics is a subfield of linguistics and semiotics which studies the ways in which context contributes to meaning. Pragmatics encompasses speech act theory, conversational implicature, ***talk in interaction*** and other approaches to language behavior in philosophy, sociology, linguistics and anthropology.

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interactive discussion area


Explanation:
Not happy with the previous answer posted, here is my own suggestion.

All The Best :)

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"global and local organization of talk-in-interaction"


Explanation:
vd links:
1. ("fala-em-interação" + "talk-in-interaction"): https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=2pCLVKDLKIqt8wep3IDABQ&g...
2. ("local organization of talk-in-interaction"): https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

O "local" não é o "lugar" da "fala-em-interação": o "local" é adjectivo da organização »» "organização global e local"

Vitor Pinteus
Portugal
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search