ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » português para inglês » Negócios/comércio (geral)

Base 100

inglês translation: Closing Price - Base 100

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:24 Aug 20, 2013
Traduções de português para inglês [ PRO]
Bus/Financial - Negócios/comércio (geral)
português termo ou frase: Base 100
Cotações de Fechamento - Base 100

Não tenho mais contexto, infelizmente. Alguém já viu isso?
PaulaEsp
Local time: 16:01
inglês tradução:Closing Price - Base 100
Explicação:
Olá Paula, já vi sim. O termo não é traduzido em inglês. Base 100 é um índice utilizado em gráficos de análise técnica (mercados financeiros). É utilizado, por exemplo, no programa Metastock. Existe uma fórmula de cálculo para converter valores na base decimal para a base 100. Seguem abaixo dois links onde pode ver explicações, mas existem muitos no Google.
Resposta selecionada de:

Jose Braga
Local time: 20:01
Grading comment
3 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +1Closing prices with base price = 100Marlene Curtis
4 +1Closing Price - Base 100
Jose Braga


  

Respostas


1 hora   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
Closing Price - Base 100


Explicação:
Olá Paula, já vi sim. O termo não é traduzido em inglês. Base 100 é um índice utilizado em gráficos de análise técnica (mercados financeiros). É utilizado, por exemplo, no programa Metastock. Existe uma fórmula de cálculo para converter valores na base decimal para a base 100. Seguem abaixo dois links onde pode ver explicações, mas existem muitos no Google.


    Referência: http://br.dir.groups.yahoo.com/group/projecaonewsletter/mess...
    Referência: http://pt.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_%C3%ADndice
Jose Braga
Local time: 20:01
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 9

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Paulinho Fonseca
6 horas
  -> Obrigado Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
Closing prices with base price = 100


Explicação:

Favor ver o gráfico abaixo.


Figure 2: Adjusted closing prices
with base price ƒ= 100 on 2006-12-29

http://home.dacor.net/norton/finance-math/adjustedClosingPri...

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 15:01
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 536

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Paulinho Fonseca
5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.



See also: