This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

self-paced learning

Spanish translation: aprendizaje autorregulado

21:55 Jul 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: self-paced learning
Mil gracias

The Gordon Institute of TAFE courses are delivered using a variety of different methods including:
classroom delivery, practical exercises and demonstrations self-directed and self-paced learning


Los cursos del Gordon Institute of TAFE se imparten utilizando una variedad de métodos que incluyen:
enseñanza en clase, Ejercicios prácticos y demostraciones, Aprendizaje autónomo y al propio ritmo?
sagitario14
Peru
Local time: 21:56
Spanish translation:aprendizaje autorregulado
Explanation:
Hay hits de peso en Google.
Selected response from:

Robert Forstag
United States
Local time: 22:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5aprendizaje autorregulado
Robert Forstag
4 +2al ritmo (propio) de cada alumno
Mónica Hanlan
5"... con los que estudias a tu ritmo de forma autodidacta".
Kali Martínez
5aprendizaje a tu propio ritmo
Paula Sabirón


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
aprendizaje autorregulado


Explanation:
Hay hits de peso en Google.

Robert Forstag
United States
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 202

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González: Sí muchísimos G-hits de peso, y me parece que cubre bastante bien tanto self-directed como self-paced.
18 mins
  -> Thanks, bro. 😊
agree  Phoenix III
42 mins
  -> Gracias, Phoenix III
agree  Yaotl Altan
3 hrs
  -> Gracias, Yaotl.
agree  Victoria Frazier
15 hrs
  -> Gracias, Victoria.
agree  Domingo Trassens
17 hrs
  -> Gracias, Domingo.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"... con los que estudias a tu ritmo de forma autodidacta".


Explanation:
Yo lo pondría así.

¡Saludos!

Kali Martínez
United Kingdom
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
al ritmo (propio) de cada alumno


Explanation:
Así se me ocurre a mi.
Suerte
Adjunto un link que puede ayudar.


    https://www.ecured.cu/Ritmo_de_aprendizaje
Mónica Hanlan
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 104
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Alvarez
6 mins
  -> Gracias
agree  Natalia Pedrosa
3 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aprendizaje a tu propio ritmo


Explanation:
Así de sencillo. ¡Suerte!
Por cierto "self-paced learning" sí, yo lo dejaría como "aprendizaje autodirigido/autoguiado/autónomo".

Paula Sabirón
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search