GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:30 Nov 15, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sensor de presença | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vinicius Yamao Kamogari Brazil Local time: 12:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | lados de aproximação e de segurança |
| ||
4 | Relés laterais de segurança e acesso |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
approach side |
|
Relés laterais de segurança e acesso Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lados de aproximação e de segurança Explanation: Sugestão. Por se tratar de um sensor de proximidade para controle de acesso, eu acredito que ele quis dizer que tem relés independentes para controlar a passagem de pessoas por ambos os lados da porta. Eu traduziria a frase "Independent relays for approach and safety side" da seguinte forma: Relés independentes para os lados de aproximação e de segurança. |
| |
Grading comment
| ||