This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
I got all kinds a' moves
series of lots and BATCHES

Glossary entry

inglês term or phrase:

dream up gold-plated Commandos

português translation:

inventar/idealizar comandos de elite

Added to glossary by Marlene Curtis
Jan 26, 2009 10:03
16 yrs ago
1 viewer *
inglês term

dream up gold-plated Commandos

Non-PRO inglês para português Arte/Literatura Cinema, filmes, TV, teatro filmes
Um sujeito está liderando uma caçada contra uns monstros, com um bando de caras esquisitos. Na frase abaixo, "them" refere-se a James Whale e Tod Browning.

I'd be surprised if either one of them could dream up gold-plated Commandos.

Como seria a tradução de "could dream up gold-plated Commandos" para o português?
Proposed translations (português)
4 inventar/idealizar comandos de elite
3 +2 sonhar com alto comandos militares
Change log

Jan 27, 2009 13:35: Marlene Curtis Created KOG entry

Proposed translations

4 horas
Selected

inventar/idealizar comandos de elite

dream up
think up, conceive, invent, devise, imagine, picture, envisage

dream up
inventar, idealizar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
49 minutos

sonhar com alto comandos militares

my suggestion, hope it helps
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
22 minutos
Obrigada Teresa e bom dia!
agree Eudo Araujo Junior
4 horas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search