Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exhaust Valve Ball
Portuguese translation:
Esfera da válvula de exaustão
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 26, 2018 18:42
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Exhaust Valve Ball
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is an Inspection Report after a field visit. Inspectors aim was to inspect Kobe Type E Piston Pumps, make observations and recommendations.
Pump Serial Number: 89856241-05
Date of Inspection: 11/8 thru 11/9/2017
Inspection Findings: Packer Connector Exhaust Valve Seat and Follower Cage damaged and required replacement. The Bottom Adaptor Exhaust Valve Ball and Follower Cage were stuck together and required replacement. EVA did not stroke upon stroke test
Pump Serial Number: 89856241-05
Date of Inspection: 11/8 thru 11/9/2017
Inspection Findings: Packer Connector Exhaust Valve Seat and Follower Cage damaged and required replacement. The Bottom Adaptor Exhaust Valve Ball and Follower Cage were stuck together and required replacement. EVA did not stroke upon stroke test
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Esfera da válvula de exaustão |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | válvula esfera de exaustão |
Deilton Reis Martins
|
| 4 | esfera da válvula de saída; esfera da válvula de escape |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 12, 2018 09:56: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
Esfera da válvula de exaustão
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Deilton Reis Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Helping You Reach the Brazilian Market
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
válvula esfera de exaustão
ja usei o mesmo termo.
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
420
esfera da válvula de saída; esfera da válvula de escape
Infopédia
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/exhaus...
exhaust valve =
válvula de escape; válvula de saída
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-26 20:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dicionário técnico: português-inglês
https://books.google.com.br/books?isbn=857430378X - Translate this page
Válvula de Escape = exhaust valve
Dicionário de termos e peças mecânicas Inglês
www.uor.com.br/dicas/dicionario.asp
Exhaust valve = Válvula de escape
Something went wrong...