GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:09 Sep 28, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Nutrition / Dieta/Exercícios | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lumen (X) Brazil Local time: 10:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Fruit of the ZOOM |
| ||
4 +1 | super Zorba |
| ||
5 | Zorbarapida |
| ||
2 +2 | Sem tradução |
|
Sem tradução Explanation: Isto é uma piada. Fruit of the loom é uma marca... Fruit of the zoom é a adaptação para algo como "fruta rápida". O melhor seria arranjar uma marca brasileira de roupa interior e fazer uma daptação "culinária". |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
|