Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
What happens when a cat eats a lemon? It turns into a sourpuss.
Portuguese translation:
O que acontece quando um gato come limão? Vira liMIAUnada!
Added to glossary by
ROCHA-ROBINSON
Jun 25, 2004 18:07
19 yrs ago
English term
Works in: English to Portuguese
What happens when a cat eats a lemon? It turns into a sourpuss.
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV show
Gente, é um quadro de um programa de TV em que crianças participam, contando uma piada. Preciso de piadas em português, NÃO ADIANTA A TRADUÇÃO LITERAL!
Espero que possam me ajudar...
Muito obrigada
Espero que possam me ajudar...
Muito obrigada
Proposed translations
+1
1 day 8 hrs
ROCHA-ROBINSON
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
O que acontece quando um gato come limão? Vira liMIAUnada!
mto triste...e levou horas e horas na preparação...juro!!! ...rsrsrs lol...lol...:o
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
25 mins
O que acontece quando um cachorro come um carrinho? Ele vira um automóvel
:)
+1
17 hrs
O que acontece quando um cão come pimenta? Vira um cachorro-quente
mais algumas:
O que acontece quando um gato não disse obrigado? Vira um INGATO ...
Quem viaja no lombo do burro sofre de .... JEGUE-lag
Quando um elefante expele água pelo trombo, ele vira um... eleFONTE
Como se chama um telefone que vaza água? um teleFONTE
O que acontece quando um gato não disse obrigado? Vira um INGATO ...
Quem viaja no lombo do burro sofre de .... JEGUE-lag
Quando um elefante expele água pelo trombo, ele vira um... eleFONTE
Como se chama um telefone que vaza água? um teleFONTE
Peer comment(s):
| agree |
Ana Rita Santiago
: Gostei. Parecem as piadinhas infames que meus filhos contavam quando criança.
2 hrs
|
Something went wrong...