out-of-pocket
Portuguese translation: despesas diretas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Aug 24, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
Gastos pessoais/próprios Explanation: Creio que seja isto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| out-of-pocket despesas não reembolsáveis Explanation: https://www.healthcare.gov/glossary/out-of-pocket-costs/#:~:... "out-of-pocket: expenses for medical care that aren't reimbursed by insurance." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
gastos/despesas extras/inesperadas Explanation: sug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2despesas diretas Explanation: As despesas de bolso As despesas de bolso são despesas diretas de dinheiro que podem ser mais tarde reembolsadas. Ao operar um veículo, a gasolina, as taxas de estacionamento e as portagens são consideradas despesas de bolso para a viagem. Seguros, mudanças de óleo e juros não são, porque o desembolso de caixa cobre as despesas acumuladas por um longo período de tempo. Os serviços prestados e outras despesas em espécie não são considerados despesas de bolso, nem a depreciação de bens de capital ou o esgotamento. As organizações geralmente reembolsam as despesas de bolso incorridas em seu nome, especialmente as despesas incorridas pelos empregados em nome de seus empregadores. Nos Estados Unidos, despesas de desembolso de coisas como caridade, contas médicas e educação podem ser deduções nos impostos federais sobre o rendimento, de acordo com os regulamentos do IRS. Estar fora do bolso é gastar recursos pessoais, muitas vezes inesperadamente ou injustamente, no final de alguma empresa. https://educalingo.com/pt/dic-en/out-of-pocket https://www.google.com/search?q="despesas diretas" out-of-po... Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence:
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
