Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intelligence
Portuguese translation:
análise do histórico de dados
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
intelligence
As the central intelligence, the energy management system is responsible for the optimal operation of the grid.
It ensures that the energy is balanced, guaranteeing long-term supply security and battery management.
Due to the capacity of the batteries, the processes controlled by the energy management are not critical in terms of time.
| 4 | análise do de dados |
Mauro Lando
|
| 4 +1 | inteligência |
Matheus Chaud
|
| 4 | capacidade de obter e distribuir informações |
Paulo Marcon
|
| 3 | informações |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
análise do de dados
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-08-14 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
DESCULPE A PRESSA: ANÁLISE DO HISTÓRICO DE DADOS
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
informações
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
inteligência
Na era da inteligência artificial, não vejo motivo para fugir do termo "inteligência":
inteligência nas redes:
https://www.google.com.br/url?q=http://www.erse.pt/pt/consul...
Redes inteligentes de energia (ou redes elétricas inteligentes):
https://www.google.com.br/search?q=redes elétricas inteligen...
Fica a sugestão!
Something went wrong...