Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
especially if volume picks up on the downside
português translation:
especialmente se o volume aumenta na baixa
Added to glossary by
lmrocha
Jan 18, 2016 12:07
8 yrs ago
inglês term
especially if volume picks up on the downside
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
This type of characteristic is often followed by a trend reversal, especially if volume picks up on the downside. That’s precisely what happened here as the up trendline is violated and the candlesticks thicken up.
Proposed translations
2 horas
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Works in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
especialmente se o volume aumenta na baixa
Na minha maneira de ver ficaria:
especialmente se o volume aumenta na baixa
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-18 17:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja, os investidores começam a comprar, e o volume aumenta, indicando que vai haver reversão de tendência.
especialmente se o volume aumenta na baixa
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-18 17:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja, os investidores começam a comprar, e o volume aumenta, indicando que vai haver reversão de tendência.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
25 minutos
Paulinho Fonseca
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
especialmente/principalmente se o volume toma/pega/capta o lado negativo
Sugestão
+1
38 minutos
especialmente se volumes intensificam a desvalorização
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
andrescardoso
: especialmente se a desvalorização intensifica-se
3 horas
|
|
Obrigado! Boa opção.
|
Something went wrong...