Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Save as expressly stated nothing in this Agreement shall be deemed
Portuguese translation:
Salvo disposição expressa em contrário, o presente Contrato não será interpretado
English term
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Save as expressly stated nothing in this Agreement shall be deemed
Oct 27, 2015 12:30: Rafael Sousa Brazlate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/869135">Martha Schwan's</a> old entry - "Save as expressly stated nothing in this Agreement shall be deemed"" to ""Salvo disposição expressa em contrário, o presente contrato não será interpretado""
Proposed translations
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Salvo disposição expressa em contrário, o presente contrato não será interpretado
Brazil
EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Salvo se disposto de modo expresso, nada no presente contrato será considerado...
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
Exceto se indicado em contrário, nenhuma das disposições do presente contrato será interpretada como
Exceto se indicado em contrário, nenhuma das disposições do presente contrato será interpretada como concedendo a qualquer das partes qualquer tipo de direitos em relação aos Direitos de Propriedade Intelectual da outra parte.
Something went wrong...