Vitor Pinteus Jun 11, 2015:

Considere-se que na maré baixa tem uma profundidade de 6 mts, e na maré alta 11 mts (amplitude de maré 5 mts).
A meio da maré enchente ("mid-flood tide"/"meia maré enchente") tem uma profundidade de 8,5 mts, que é igual à profudidade a meio da maré vazante ("mid-ebb tide"/"meia maré vazante")..
Logo depois da "meia maré enchente", e antes/até à "meia maré vazante", tem profundidades superiores a 8,5 mts, o que permite a navegação de navios/embarcações com calado máximo de/igual a 8,5 mts.
vd links:
1. ("meia-maré enchente"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
2. ("meia maré vazante"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 11, 2015:

Será que o que se quer dizer não propriamente mid como meia-maré mas a estofa ou estofo da maré? Veja: http://www.aprh.pt/rgci/glossario/estofa.html

Mariana Moreira (asker) Jun 11, 2015:

Exatamente Teresa, é que nunca ouvi tal coisa :(

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 11, 2015:

Tanto quanto sei (e a Mariana tb...) "flood tide" e "ebb tide" são preia-mar (ou maré cheia) e baixa-mar (ou maré baixa), as posições intermédias (como mid leva crer) são conhecidas por meia-maré, mas nunca ouvi as expressões meia preia-mar ou meia baixa-mar e suponho que é mesmo aqui que reside a sua dúvida...