This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
de-rig the z-rig
axial gripping capacity

Glossary entry

inglês term or phrase:

solution houses

português translation:

provedores/criadores de soluções

Added to glossary by Emiliana Chiminello
Nov 20, 2013 18:05
10 yrs ago
inglês term

solution houses

inglês para português Outra TI (Tecnologia da Informação) Now, brands such as HP, Teclast, Onda, Haier, and OEM manufacturers such as Neostra, Ampe, and solution houses such as iNet
Como poderia traduzir SOLUTION HOUSES?
Proposed translations (português)
5 +1 provedores/criadores de soluções
4 +1 Companhias de soluções computacionais
3 centros de soluções ou centros voltados para soluções

Proposed translations

+1
2 horas
Selected

provedores/criadores de soluções

Alguns clientes meus empregam esse termo.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-20 20:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Outra sugestão: empreendedores de soluções
Peer comment(s):
agree Salvador Scofano and Gry Midttun : Boa sugestão.
6 minutos
Obrigada, Salvador flamenguista
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada Teresa!"
+1
28 minutos

Companhias de soluções computacionais



Diria assim.
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):
agree Paulinho Fonseca
9 minutos
Obrigada Paulinho!
Something went wrong...
1 dia 21 horas

centros de soluções ou centros voltados para soluções

sug.
Note from asker:
Obrigada Patrícia!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search