Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Double wrap the medical instruments using standard wrapping techniques
Portuguese translation:
Reforce o acondicionamento dos instrumentos médicos através de técnicas de acondicionamento...
Added to glossary by
Edna Almeida
Jul 17, 2013 11:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Double wrap the medical instruments using standard wrapping techniques
English to Portuguese
Medical
Other
Double wrap the medical instruments using standard wrapping techniques
European Portuguese
Thanks!
European Portuguese
Thanks!
Proposed translations
+1
2 hrs
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reforce o acondicionamento dos instrumentos médicos através de técnicas de acondicionamento...
Reforce o acondicionamento dos instrumentos médicos através de técnicas de acondicionamento normalizadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
+1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
embale duplamente os instrumentos médicos usando técnicas padronizadas de embalagem
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2013-07-18 00:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
mecanismo de sutura por fendas e orifícios, volume interno aproximado de 0,5ml, com septo de silicone na parte central
diâmetro de 11mm resistente acerca de 2000 punções, desde que puncionado com cânula de punção atraumática, Kit
introdutor; O SISTEMA É DUPLAMENTE EMBALADO em blister selado com papel Tyvek e esterilizado por Óxido de Etileno
Note from asker:
| Obrigada. |
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: sugiro através do uso em vez de usando...
49 mins
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...