Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Residential Bursary
português translation:
bolsa para estadia / bolsa para acomodação / bolsa para moradia (auxílio moradia)
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Oct 26, 2012 14:24
11 yrs ago
8 viewers *
inglês term
Portuguese translations
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês, and 4 more.
Residential Bursary
inglês para português
Outra
Educação/pedagogia
There are two schemes currently offering support with accommodation costs for students: the Residential Bursary Fund and the Residential Support Scheme.
...
The Residential Bursary Fund is intended to provide financial support towards the costs of accommodation for young people attending one of the 43 designated providers of specialist provision, where their course requires a residential element.
The Residential Bursary Fund should be used to help young people with the costs of accommodation, whether owned or managed by the designated provider or private accommodation.
Para o Brasil. Grato
...
The Residential Bursary Fund is intended to provide financial support towards the costs of accommodation for young people attending one of the 43 designated providers of specialist provision, where their course requires a residential element.
The Residential Bursary Fund should be used to help young people with the costs of accommodation, whether owned or managed by the designated provider or private accommodation.
Para o Brasil. Grato
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | bolsa para acomodação / moradia (auxílio moradia) |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | bolsa para habitação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 3, 2012 16:00: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
362
Selected
bolsa para acomodação / moradia (auxílio moradia)
Bolsas para acomodação
Todos os estudantes, franceses ou estrangeiros, têm direito a um auxílio-moradia. O auxílio corresponde a um desconto no valor do aluguel e deve ser solicitado na França junto às Caisses d 'Allocations Familiales. Para solicitar o auxílio moradia, é necessário que o estudante esteja residindo legalmente na França e esteja regularmente inscrito em uma instituição de ensino superior, além de já possuir uma residência fixa no país.
http://www.bresil.campusfrance.org/node/6602
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2012-10-26 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Todos os estudantes, franceses ou estrangeiros, têm direito a um auxílio-moradia. O auxílio corresponde a um desconto no valor do aluguel e deve ser solicitado na França junto às Caisses d 'Allocations Familiales. Para solicitar o auxílio moradia, é necessário que o estudante esteja residindo legalmente na França e esteja regularmente inscrito em uma instituição de ensino superior, além de já possuir uma residência fixa no país.
http://www.bresil.campusfrance.org/node/6602
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2012-10-26 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
223
bolsa para habitação
Porta 65 Fechada: Os valores da Portaria
porta65.blogspot.com/2007/12/os-valores-de-rma.html
1 dez. 2007 – Na Universidade onde estudei, existia uma espécie de bolsa para habitação. A ideia é exactamente a mesma que o Governo pretende, ...
porta65.blogspot.com/2007/12/os-valores-de-rma.html
1 dez. 2007 – Na Universidade onde estudei, existia uma espécie de bolsa para habitação. A ideia é exactamente a mesma que o Governo pretende, ...
Note from asker:
| Salvador, grato, Antonio. |
Something went wrong...