Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Soldadores Ponteadores
English translation:
spot welders
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 15, 2012 11:24
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Soldadores Ponteadores
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Contract
Soldadores: Experiência em Soldagem processo; Eletrodo Revestido; Ensino Fundamental
Soldadores Ponteadores: Qualificação em Solda por Instituição de Ensino Regulamentada como SENAI; Ensino Fundamental completo ou incompleto
On a short list of job types, and contrasts with plain 'soldadores'. TIA.
Soldadores Ponteadores: Qualificação em Solda por Instituição de Ensino Regulamentada como SENAI; Ensino Fundamental completo ou incompleto
On a short list of job types, and contrasts with plain 'soldadores'. TIA.
Proposed translations
(English)
4 +2 | spot welders | Salvador Scofano and Gry Midttun |
5 | tack welder | Joao Marcelo Trovao |
Change log
Apr 29, 2012 06:30: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
spot welders
en.wikipedia.org/wiki/Spot_welding - Traduzir esta página
Spot welding (RSW) is a process in which contacting metal surfaces are joined by the heat obtained from resistance to electric current flow. Work-pieces are held ...
Applications - Processing and Equipment - Tool Styles - Effects
Spot Welder Jobs, Employment | Indeed.com
www.indeed.com/q-Spot-Welder-jobs.html - Traduzir esta página
Jobs 1 - 10 of 159 – 159 Spot Welder Jobs available on Indeed.com. one search. all jobs.
Spot welding (RSW) is a process in which contacting metal surfaces are joined by the heat obtained from resistance to electric current flow. Work-pieces are held ...
Applications - Processing and Equipment - Tool Styles - Effects
Spot Welder Jobs, Employment | Indeed.com
www.indeed.com/q-Spot-Welder-jobs.html - Traduzir esta página
Jobs 1 - 10 of 159 – 159 Spot Welder Jobs available on Indeed.com. one search. all jobs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
tack welder
O termo usado na indústria para SOLDA DE PONTO é tack weld.
Basta ver na web o número de ocorrências.
What Is Tack Welding?
'After items to be welded together have been positioned as required, generally by clamping them on suitable fixtures, tack welds are used as a temporarymeans to hold the components in the proper location, alignment, and distance apart, until final welding can be completed.
In short-production-run manual welding operations, tack welding can be used to set up the workpieces without using fixtures. Typically, tack welds are short welds. In any construction, several tack welds are made at some distance from each other to hold edges together.
An advantage of this provisionalassembly procedure is that if the alignment for final welding is found to be incorrect, the parts can be disassembled easily, realigned, and tack welded again.
In general, tack welding is performed by the same process that is used for the final weld. For example, aluminum-alloy assemblies to be joined by friction stir welding are tack-welded by the same process using a small tool developed for this purpose. Or electron beam tack welds, created with reduced power, are used to supplement or replace fixturing and to maintain the correct shape and dimensions during final electron beam welding.'
Basta ver na web o número de ocorrências.
What Is Tack Welding?
'After items to be welded together have been positioned as required, generally by clamping them on suitable fixtures, tack welds are used as a temporarymeans to hold the components in the proper location, alignment, and distance apart, until final welding can be completed.
In short-production-run manual welding operations, tack welding can be used to set up the workpieces without using fixtures. Typically, tack welds are short welds. In any construction, several tack welds are made at some distance from each other to hold edges together.
An advantage of this provisionalassembly procedure is that if the alignment for final welding is found to be incorrect, the parts can be disassembled easily, realigned, and tack welded again.
In general, tack welding is performed by the same process that is used for the final weld. For example, aluminum-alloy assemblies to be joined by friction stir welding are tack-welded by the same process using a small tool developed for this purpose. Or electron beam tack welds, created with reduced power, are used to supplement or replace fixturing and to maintain the correct shape and dimensions during final electron beam welding.'
Something went wrong...