Jan 21, 2011 20:10
13 yrs ago
58 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
is considered to be the gold standard
English to Portuguese
Other
Medical (general)
the radical prostatectomy series is considered to be the gold standard for cancer cure, to which all other forms of treatment are compared.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | é considerado padrão-ouro |
Janisa Antoniazzi
|
| 4 +1 | é considerada a regra de ouro |
MariaFilomena
|
Change log
Jan 22, 2011 13:53: Amy Duncan (X) changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+7
3 mins
Janisa Antoniazzi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
é considerado padrão-ouro
...
Example sentence:
"O dúplex é considerado padrão-ouro dentre os não-invasivos, porque permite uma avaliação quantitativa e qualitativa, fornecendo informações anatômicas ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 hrs
MariaFilomena
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...