Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COUCH
Portuguese translation:
mesa [de exame]
Added to glossary by
Christina Paiva
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-11 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 8, 2010 01:24
13 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
COUCH
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
EQUIPAMENTO
Head phantom
The Head Phantom unit has three sections. Section 1 is a 225 mm diameter clear PMMA shell, filled with air. Sections 2 and 3 are enclosed in a PVC shell of 200 mm diameter, filled with distilled water. The head section is mounted off the end of the system couch.
Section 1 is the Physics layer. This section of the Head Phantom is a 225 mm diameter clear PMMA shell, filled with air. This part has wires that are used to measure slice width and impulse response.
The Head Phantom unit has three sections. Section 1 is a 225 mm diameter clear PMMA shell, filled with air. Sections 2 and 3 are enclosed in a PVC shell of 200 mm diameter, filled with distilled water. The head section is mounted off the end of the system couch.
Section 1 is the Physics layer. This section of the Head Phantom is a 225 mm diameter clear PMMA shell, filled with air. This part has wires that are used to measure slice width and impulse response.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | mesa [de exame] |
Christina Paiva
|
| 5 | cadeira de exame |
airmailrpl
|
Change log
Dec 11, 2010 18:13: Christina Paiva Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
mesa [de exame]
mesa de exame
Apostila Curso Tomografia
6 jul. 2010 ... TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA. 1.5.1 ASSIM QUE O EXAME COMEÇAR A mesa examinadora, na qual você permanecerá deitado, deslizará suavemente para ...
www.scribd.com/doc/.../Apostila-Curso-Tomografia - Em cache
A Mesa de um aparelho de Tomografia
9 set. 2009 ... A **mesa** de uma aparelho de TC é regulável em altura e profundidade em relação ao gantry para facilitar a colocação e a centralização do ...
dicasderadiologia.com.br/.../a-mesa-de-um-aparelho-de-tomografia/ - Em cache
Tomografia Computadorizada
Ao mesmo tempo, o anel de raios X no interior do Tomógrafo vai girando à volta da **mesa de exame**, tomando fotos altamente detalhadas que podem posteriormente ...
www.siemens.com.br/templates/coluna1.aspx?... - Em cache - Similares
HTH!
Apostila Curso Tomografia
6 jul. 2010 ... TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA. 1.5.1 ASSIM QUE O EXAME COMEÇAR A mesa examinadora, na qual você permanecerá deitado, deslizará suavemente para ...
www.scribd.com/doc/.../Apostila-Curso-Tomografia - Em cache
A Mesa de um aparelho de Tomografia
9 set. 2009 ... A **mesa** de uma aparelho de TC é regulável em altura e profundidade em relação ao gantry para facilitar a colocação e a centralização do ...
dicasderadiologia.com.br/.../a-mesa-de-um-aparelho-de-tomografia/ - Em cache
Tomografia Computadorizada
Ao mesmo tempo, o anel de raios X no interior do Tomógrafo vai girando à volta da **mesa de exame**, tomando fotos altamente detalhadas que podem posteriormente ...
www.siemens.com.br/templates/coluna1.aspx?... - Em cache - Similares
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
cadeira de exame
Revista Brasileira de Otorrinolaringologia - Fine-needle ...
... no consultório médico, com o paciente sentado na cadeira de exame otorrinolaringológico. .... O uso de métodos de imagem (ultrassonografia ou tomografia ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034...
VOLUME 68-3.pmd
by MM Smith - 2002 - Related articles
o paciente sentado na cadeira de exame otorrinolaringológico. A cabeça é ...
www.scielo.br/pdf/rboto/v68n3/10396.pdf
DOU 21/08/2006 - Pág. 34 - Suplemento - Seção 1 - Diário Oficial ...
Equipamento de Tomografia Computadorizado 25351.287212/2004-74 .... CADEIRA DE EXAME/TRANSFERENCIA RADIUS 1557 MARCA MAQUET ...
www.jusbrasil.com.br/.../dou-suplemento-secao-1-21-08-2006-...
vol. 69 - nº 2 - Março / Abril 2010
Tomografia de coerência óptica em paciente com retinosquise juvenil ligada ao X ..... 6 metros da cadeira de exame do paciente, coluna ...
www.sboportal.org.br/sbo/doc/RBO/RBO_MAR_ABR_2010.pdf
Something went wrong...