Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hobby class goers
Portuguese translation:
participantes em cursos para ocupação de tempos livres
Added to glossary by
china
Sep 28, 2009 15:53
14 yrs ago
English term
hobby class goers
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
Among the 23.3% women in pursuit of futher education（Chart 2.24）, a great majority (48.5%) were receiving occupational training, followed by hobby class goers（27.6%).
Proposed translations
3 hrs
Ania Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
proTRANSLATOR-ÜBERSETZER-TRADUTOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
participantes em cursos para ocupação de tempos livres
..mas a frase fica bastante longa! Em Portugal também se usa o termo 'workshops' para designar cursos deste tipo e o termo inglês 'hobby' é frequentemente usado em vez
de 'passatempo'/'ocupação de tempos livres'
Apenas + 1 sugestão ! (considero respostas já dadas válidas)
de 'passatempo'/'ocupação de tempos livres'
Apenas + 1 sugestão ! (considero respostas já dadas válidas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
362
frequentadoras de cursos/aulas para hobbystas
Open Directory - World: Português: Referência: Educação - [ Translate this page ]CTT-Curso de marcenaria - Formação profissional/hobby. Escola de marcenaria oferece cursos para iniciantes, profissionais e hobbystas,alem de promover ...
www.dmoz.org/World/Português/Referência/Educação
www.dmoz.org/World/Português/Referência/Educação
10 mins
participantes em aulas de manualidades
sugestão
9 hrs
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
participantes em cursos com fins recreativos
sugestão
Something went wrong...