Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reclassificada
English translation:
reclassified
Added to glossary by
Yaotl Altan
May 9, 2006 16:29
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Giovana
Not a translator
reclassificada
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
A aluna foi reclassificada para a terceira serie do EM.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | reclassified |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | reclassified |
David Hollywood
|
| 4 | re-graded |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+7
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
47
re-graded
Uma possibilidade.
+1
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
31
reclassified
... including but not limited to, the number of pupils reclassified, ... as transition programs for reclassified pupils and requires the contract to provide ...
info.sen.ca.gov/pub/bill/asm/ab_1951-2000/ ab_1988_cfa_20060425_111343_asm_comm.html - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 16:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
In such a school, pupils are reclassified frequently according to individual progress. Aspects of subject matter taught are designed for the various ...
dpi.wi.gov/sfs/sectj.html - 61k - Cached - Similar pages
info.sen.ca.gov/pub/bill/asm/ab_1951-2000/ ab_1988_cfa_20060425_111343_asm_comm.html - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 16:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
In such a school, pupils are reclassified frequently according to individual progress. Aspects of subject matter taught are designed for the various ...
dpi.wi.gov/sfs/sectj.html - 61k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Lilma Schimmel (X)
6 mins
|
|
thanks Lilma :)
|
Something went wrong...