Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Health Care (1009)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
fair não distorcidas, não tendenciosas (Não-associado)
Industrial moist heat sterilization Esterilização industrial por calor úmido Marlene Curtis
interesterification interesterificação e teste único-cego Adolpho J Silva
it was claimed alegou-se que (Não-associado)
"Exploratory activity level" Nível de atividade exploratória (Não-associado)
"Pill-Pathway" rota de utilização do comprimido Marlene Curtis
"volume rendering" representação de volume (Não-associado)
1st diagonal and 1st septal perforator primeiro ramo diagonal + primeiro ramo perfurante septal da artéria descendente (Não-associado)
20-Place Cardboard Slide Tray porta-diapositivos em cartão com 20 compartimentos (Não-associado)
a pattern consistent with healing em um padrão consistente com a cura Roberto Cavalcanti
a separate breed or variety ramificação ou variedade separada/distinta STEVEN ROBINSON
a stored value VISA Debit Card um cartão de débito visa com/de valor armazenado (Não-associado)
acetabular reamer shells recargas para mandril acetabular (Não-associado)
acne clinical trial ensaio clínico relativo ao acne (Não-associado)
actionable indicators indicadores accionáveis (Não-associado)
Advocate representante (Não-associado)
After-Care Information informações sobre o procedimento pós-intervenção Elisabete Cunha
age wave onda de pessoas de idade mais avançada airmailrpl
airborne M. tuberculosis contágio aéreo por M. tuberculosis (Não-associado)
Ajuda em final de frase: underwear goes underneath clothing and not outside a roupa de baixo é usada por baixo das roupas, e não por fora Teresa Cristina Felix de Sousa
algorithm algoritmo Michael Powers (PhD)
Allograft Recipient Counterbore orifício(furo) de fixação de recipiente (vaso) para aloexerto Joon Oh
amenity products produtos de conveniência (Não-associado)
amount by which learning to Percentagem de redução de risco de depressão através do aprendizado de técnicas de resolução de problemas. Marlene Curtis
anhidrotic heat exhaustion exaustão térmica por deple(c)ção aquosa Teresa Borges
ANTIRETROVIRAL anti-retroviral (Não-associado)
are even poor at learning nem mesmo conseguem aprender Teresa Cristina Felix de Sousa
arrange direct settlement tomar as providências necessárias (Não-associado)
as long ago as the 17th century Já no século XVII (Não-associado)
as with so many other matters tal como em muitas outras áreas/domínios Izabel Santos
Aspiration pneumonia Pneumonia por aspiração Sonia Heidemann
baby boomer geração pós-guerra (Segunda Guerra) Humberto Ribas
baby boomer family member membro da família nascido no pós-guerra Teresa Cristina Felix de Sousa
Baby soft & suave gentle wipes with Aloe vera toalhetes de limpeza macios e suaves com Aloa Vera globalroam
BABY WIPES toalhetes de limpeza globalroam
background lawn campo OU área de fundo Marlene Curtis
balance of relief ingredients um equilíbrio/uma harmonia extra dos ingredientes de alívio (Não-associado)
band of nursing care faixa de cuidados de enfermagem (Não-associado)
banking study estudo de amostras biológicas (Não-associado)
bar stock barra rígida (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy