(Had ou make) appeal to our plan
Portuguese translation: (recorreu/apelou) rapidamente a/para nosso plano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Feb 7, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Health Plan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 10:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (recorreu/apelou) rapidamente a/para nosso plano |
| ||
| 4 +1 | recorrer/apelar CONTRA uma decisão do nosso plano |
|
Answers
17 mins confidence: 
| (had ou make) a fast appeal to our plan (recorreu/apelou) rapidamente a/para nosso plano Explanation: Se você recorreu rapidamente ao nosso plano no Níve1, a organização de análise deve lhe dar um parecer para a sua Apelação do Nível 2 no prazo de 72 horas, a partir do momento de recebimento dessa apelação. Se você fez uma apelação padrão ao nosso plano do Nível 1, a organização de análise emitirá um parecer para a Apelação do Nível 2 em 30 dias corridos. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-02-07 17:02:53 GMT) -------------------------------------------------- Correção: Nive1 = Nível 1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (had ou make) appeal to our plan recorrer/apelar CONTRA uma decisão do nosso plano Explanation: Cf o contexto abaixo (fonte: site oficial do Medicare). APPEAL An appeal is a special kind of complaint you make if you disagree with a decision to deny a request for health care services or payment for services you already received. You may also make a complaint if you disagree with a decision to stop services that you are receiving. For example, you may ask for an appeal if Medicare doesn't pay for an item or service you think you should be able to get. There is a specific process that your Medicare Advantage Plan or the Original Medicare Plan must use when you ask for an appeal. Babylon Medicare Glossary Your Medicare Appeal Rights: You have the right to appeal any decision about your Medicare services. This is true whether you are in Original Medicare, a Medicare managed care plan, or a Medicare prescription drug plan. If Medicare does not pay for an item or service you have been given, or if you are not given an item or service you think you should get, you can appeal. http://www.medicare.gov/basics/appeals.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations