Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Internet, e-Commerce (1366)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
FTP electronic feeds alimentações eletrônicas por FTP (Não-associado)
prompted to solicitado que (Não-associado)
"click to call" serviço "click to call" (clique para falar) (Não-associado)
"Notify me of follow-up comments" "Notifique-me de futuros comentários" (Não-associado)
1.2 timeframe na epoca da versao 1.2 (Não-associado)
access keys teclas de acesso (Não-associado)
add to cart adicionar ao carro/carrinho (de compras) (Não-associado)
administration charge custo administrativo (Não-associado)
adserve prover com anúncios (Não-associado)
Allow Agent Forwarding activar o agente de autenticação (Não-associado)
allow, authorize or permit consentir, autorizar ou permitir (Não-associado)
an internet platform initiated by and geared towards private individuals é uma plataforma de Internet concebida e mantida por particulares (Não-associado)
app. aplicação (Não-associado)
appropriate leadership behaviors comportamentos adequados de liderança Thais P.
Awaiting Credit Card Authorisation aguardando a autorização do cartão de crédito Lúcia Leitão
bill cobrança Elisabete Cunha
blogging blogar Arlete Moraes
blogosphere Blogosfera ...
build a case Levantar (montar) um processo Isabella Becker
but if they want to put their xyz into overdrive, they should pay mas se eles quiserem colocar a "aplicação" xyz em estado de intensa atividade/processamento, ... (Não-associado)
carriage return quebra de linha ou retorno de carro (Não-associado)
Carts Emails carrinhos de compra de emails Ivana de Sousa Santos
cc box campo Cc (cópia oculta) Claudio Mazotti
city / town cidade / vila Michael Powers (PhD)
clear GIF gif \'transparente\' (Não-associado)
click on the box "I agree" below clique em Concordo Marion Gorenstein
comping images imagens de média ou baixa resolução (Não-associado)
connect ligar (em Pt-Pt) (Não-associado)
Conversion Tracking & Split Testing rastremanto de conversão e teste em janelas separadas/divididas Marlene Curtis
count for qualification estar apto a/ter direito a Lúcia Leitão
cyber-bullying bullying virtual (Não-associado)
decay days Últimos dias de perda de dados Ivana de Sousa Santos
Deep linking technique técnica de conexões profundas David Oliveira
deeper level pages páginas que se encontram em níveis inferiores Arlete Moraes
dial-up internet access acesso discado à internet José Antonio Azevedo
digital divide exclusão digital (Não-associado)
Direct Debit Mandate Paperwork documentos de autorização do débito direto Lúcia Leitão
Disclaimer Termo de responsabilidade David Oliveira
e-safety segurança electrónica (Não-associado)
e-sourcing fornecimento eletrônico (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy