Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"click to call"
Portuguese translation:
serviço "click to call" (clique para falar)
Added to glossary by
Elizabeth Ellis
May 7, 2009 16:57
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
"click to call"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Does anybody know what this technology is called in Portugal? Does it have a name? Or do I need to translate it literally? If you don't know that there is a specific term in Portuguese what would be your literal translation? Here is the technology's definition.
http://en.wikipedia.org/wiki/Click-to-call
http://en.wikipedia.org/wiki/Click-to-call
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | serviço "click to call" (clique para falar) |
Sara Sousa Soares
|
Proposed translations
+2
14 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Works in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
serviço "click to call" (clique para falar)
Diria assim...
P.f. ver link abaixo:
http://tmn.blogs.sapo.pt/tag/click to call
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-05-08 10:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Elizabeth, temos então que esperar um pouco mais para ver se se decidem quanto à melhor definição a adoptar em Portugal :)
P.f. ver link abaixo:
http://tmn.blogs.sapo.pt/tag/click to call
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-05-08 10:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Elizabeth, temos então que esperar um pouco mais para ver se se decidem quanto à melhor definição a adoptar em Portugal :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta tecnologia tambem e mencionada na link abaixo onde usam a frase - Chame Gratis. Tambem vi estas tres opcoes Telefone/Lique/Fale Gratis. E uma tecnologia tao nova em Portugal (menos de dois anos) que parece ainda nao ter um nome uniforme.
http://www.hipersuper.pt/2007/06/19/estara-abre-escritrio-em-portugal/
"
Something went wrong...