Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Architecture (485)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
"studio-hall" estúdio Claudio Mazotti
(stone) boss bossagem (de pedra) (Não-associado)
...revels in sheer, unabashed luxury. ...deleita-se em absoluto e ostensivo luxo/encanta pelo absoluto e ousado luxo. (Não-associado)
Active on the front Atuante/atuando na linha de frente da globalização ... Izabel Santos
axis(drawings) eixo de referência (Não-associado)
back-painted pintura na parte interna (Não-associado)
basement window wells vãos de janela de/do porão/subsolo (Não-associado)
bay door porta de sacada (ou saliência) rhandler
bench end braço decorativo (Não-associado)
Birch-veneer plywood compensado folheado de (OU a) bétula rhandler
bisque firing queima de biscoito Claudio Mazotti
boat house garagem de/para barcos (Não-associado)
brick box caixa com padrão de tijolos Claudio Mazotti
building footprint área (útil) de cobertura (Não-associado)
burl wood rádica/madeira rádica/madeira de rádica (Não-associado)
cabeceira Top of the nave (Não-associado)
canvas wardrobes guarda-vestidos de lona (Não-associado)
capela radial circular chapel (Não-associado)
ceiling tension ring anel tensor do teto rhandler
ceremonial hall salão nobre (Não-associado)
chapter house Casa do Capítulo (Não-associado)
Chapter-house Casa do Capítulo (Não-associado)
charettes sessões de Charrette OU Estudo de Casos OU Brainstorming (Não-associado)
circulation spines área de circulação raiada airmailrpl
city grid malha urbana/grelha urbana (Não-associado)
colour scheming esquema de cores Helena Marchão Pires
constructional construção jthompson
corn exchange centro de cultura e entretenimento (Não-associado)
critical feature característica crítica rhandler
cross vault abóbada cruzada rhandler
customising furnishings Personalizando/personalização de mobiliário/acessórios (Não-associado)
damaged and ex-display stock mercadoría danificada e retirada das prateleiras (Não-associado)
defense workers trabalhadores das indústrias de defesa (Não-associado)
development (neste contexto específico) empreendimento / desenvolvimento (Não-associado)
directional orientation orientação direcional (Não-associado)
door header/open doorway viga superior de porta ou verga /vão aberto de/da porta (Não-associado)
double-tied arches arcos com ligação dupla Vera Rocha
drip-line of trees linha contorno das copas João Roque Dias
entrance enclosure entrada do recinto (Não-associado)
five-bayed cinco aberturas (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy