Fóruns sobre o ProZ.com » Powwows »
Powwow: Biarritz - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Biarritz - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
França
Local time: 23:56
Membro (2006)
francês para inglês
+ ...
Merci Christi Aug 29, 2013

Merci pour l'organisation de ce leçon Christi, j'ai hâte de surfer des mega tubes
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
França
Local time: 23:56
Membro (2006)
francês para inglês
+ ...
8h00 ok pour moi ! Sep 6, 2013

Si on fait trop tard, des gens seront peut-être déjà partis...
 
Christi Bishop Vergez
Christi Bishop Vergez
França
Local time: 23:56
francês para inglês
8h00 ca sera alors ! Sep 7, 2013

Je n'ai pas de nouvelles des autres, alors on va rester avec 8h00. Pour des mega tubes John, pas sur qu'on en aura à Biarritz - je rigole souvent en regardant les surfers en train de "méditer" sur leurs planches ici en attendant des vagues "mini tubes", LOL. Mais on s'amusera, c'est sûr !!
 
Balazs Vaszkun
Balazs Vaszkun  Identity Verified
Hungria
Local time: 23:56
francês para húngaro
+ ...
Ok pour moi :) Sep 9, 2013

ok pour les 2 options, donc 8h conclu
 
Olaf Jansen
Olaf Jansen  Identity Verified
França
Local time: 23:56
francês para alemão
+ ...
Pas possible dans l'après-midi Sep 11, 2013

Bonjour,

Comme je dois attraper mon train de retour vers 15h00, un report à la prochaine marée basse n'est pas possible pour moi. Merci tout de même de l'avoir envisagé.
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
França
Local time: 23:56
Membro (2006)
francês para inglês
+ ...
Excursion après Sep 20, 2013

Bonjour tout le monde !
Nous allons très probablement louer une voiture dimanche pour pouvoir rejoindre les autres après le leçon de surf. Est-ce qu'il y a des personnes qui souhaitent nous accompagner ?

A la semaine prochaine !
John
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Biarritz - France






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »