Finished translating a Biotech medical website 7000 words.

• italiano para inglês
• 7000 palavras
• Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
• SDL TRADOS

I have finished revising 3 sample test for an ongoing agency and made a test for Alibaba

This week I have finished translating a 6k tourism - Isrealian website, 2k updates for Victoria Secrets, and 2k legal contract

• italiano para inglês
• Tourism, Financial, Legal Contracts
• SDL TRADOS

Just finished a financial balance statement - Italian -English 15k with Trados

• italiano para inglês
• 15000 palavras
• Affari/Commercio (generale), Finanza (generale), Investimenti/Titoli
• SDL TRADOS
• 100% completo

Just finished translating 2 Ita-Eng Bidding Tenders (approx 50k) and now delivering 20k Isrealian tourism portal and starting 13k luxury hotel website..so busy this month :)

Tender,Parking meters,Luxury hotels

• italiano para inglês
• 50000 palavras
• Finanza (generale), Affari/Commercio (generale), Tourism
• SDL TRADOS

Just finished translation a 6K divorce case and now revising 10 k law summons. Also working on a tourism website too.

Overloaded for this weekend ..with 3 projects to complete. 5k legal translation, 2k tourism website and 6k quality control documents and in the middle of these jobs i have to fix in two QC too.. no seaside this weekend :(

Just finished 6000 words tourism blog portal in Memsource

• italiano para inglês
• 6000 palavras
• Viaggi e Turismo
• MemSource Cloud

Just finished a 22000 words tourism website portal and now working on 10000 words financial balance

• italiano para inglês
• 10000 palavras
• Economia, Finanza (generale), Viaggi e Turismo
• SDL TRADOS

Just finished working on a Tourism blog 5k with a new software called HSTE.. similar to Trados but so slow!!

• italiano para inglês
• 5000 palavras
• Viaggi e Turismo
• 100% completo

10k mobile marketing website

• inglês para italiano
• 11000 palavras
• IT, Software, telecomunications
• 33% completo

I have just finished working for this week on a 13k manual for the railway company, 2 QA for two technical manuals , 3K business translations an also a MTPE Italian-English Job 7K

• italiano para inglês
• 25000 palavras
• Railway, Business, Financial
• SDL TRADOS
• 100% completo

I have just finished translating a 34000 words Law act on the state secrecy

• italiano para inglês
• 34000 palavras
• Legale (generale)

Just finished translating 11k Data Protection / Privacy - GDPR Italian -English and English -Ita 5k GDPR

• italiano para inglês
• 16000 palavras
• XTM

I have finished 21k for RAI italia - legal documents and now I am working on a software of 23 k for Italian motorways

RAI,Telepedaggio,Telepass,Autostrada Italiana,Contract

• italiano para inglês
• 23000 palavras
• Contabilità/Amministrazione, Computer: Software, IT
• SDL TRADOS

Just finished translating website contents for a tourism website.

Translating 33K diving site and 25K financial balance with trados -my favourite subject ;)

I am in the middle of two big projects, a diving website translation 33k and also a big tourism translating and proofreading job over 165 K...no time to sleep for now but very satisfied

• SDL TRADOS

Yaotl Altan respondido em ProZ.com mobile as 18:51 Nov 8, 2016: Good luck!

Proofreading 25000 words - Italian - English pdf cookery book

Just finished a legal contract 8k and now going back to revise a huge baking project for an ongoing client.

• italiano para inglês

Just finished two projects; a financial progect and also some parts of a new website translation

• italiano para inglês
• SDL TRADOS

I have just finished 25K balance statement for an ongoing translation agency and now I am start a new technical project 8K with Sdl Studio 2015

• italiano para inglês
• 8000 palavras
• Telecomunicazioni
• SDL TRADOS