No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Rafal Piasta publicado em ProZ.com compartilhado:

EN-PL - consecutive interpreting service in subject of software for calculating parameters of high energy materials - explosive materials

High-energy materials,explosives,parameters calculations,software


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • Computers: Software, Engineering: Industrial, Military / Defense
  • 100% completo
(editado)
Rafal Piasta publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished operating and maintenance manuals from English into Polish; rolling mills machinery; plants and equipment for the steel industry. Time for tidying up and for getting ready for new challenges and new projects.

Operation manuals,Maintenance manuals,Machinery,Rolling mills,Steel mills


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 70000 palavras
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Rafal Piasta publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation from English into Polish of a fully automated online System, for managing an incentive program, incentives, members and users. It has been being prepared especially for Partners, acting as registered resellers of a big corporation and their own sale representatives, to improve a performance of sale of certain products and services of the corporation and their affiliated companies.


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • HR, software, management
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Rafal Piasta publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation of a HR System

HR,MR Management System,Human Resource Management


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 50000 palavras
  • HR
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)