No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Tranlating phrases and a newsletter for a language platform

English-Spanish


Cool!

I Do That



  • 80 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 5% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a brochure for a Choral music concert. English/Spanish


Cool!

I Do That



Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Translating a leaflet for a Music Concert.


Cool!

I Do That



  • 947 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 42% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

A short story for childrens about a dragon.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 1715 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 20% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Continuing with the 50 minutes video translation and subtitling.

Survival. Wilderness.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 6672 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 57% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Translating and Subtitling a 50min video about Surviving in Wilderness.

Survival. Wilderness.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 6672 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 45% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

50 minutes video translation and subtitling on Wild Nature and Suvival Skills.

Natura. Wild Nature. Survival Skills.


Cool!

I Do That



  • 6671 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 11% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Subtitling and Translating. Sport. Basketball.

Sport. Basketball.


Cool!

I Do That



  • 1217 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 55% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Finishing a translation and subtitling project on Sport. Basketball

Basketball. Sport


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 931 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Translation and subtitling for a video about Security


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 1760 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 7% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Video translation and subtitling about art and mathematics.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 455 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

I am working on a translation and subtitling for a 33 min video about education.

Education


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 4149 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 4% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Translating and Subtitling a video for kids.

children,subtitling


Cool!

1 userI Do That



  • inglês para espanhol
  • 2237 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 26% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Working on a 2 min. video. Translation and Subtitling. Illumination.

Filming,Illumination,Tech


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 482 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 96% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Translating and subtitling another technique video about illumination in movies.

Illumination. Movies. Filming.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 1094 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 73% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Working on a subtitle translation. Illumination and movies.

Illumination. Movies. Tech


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 1306 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 29% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Working on a translation for a subtitling project. Technic. Illumination on sets.

Illumination. Movies. Tech


Cool!

I Do That



  • 1816 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 24% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a subtitling on Business Psychology.


Cool!

I Do That



Ana Gonzalez publicado em ProZ.com compartilhado:

Subtitling and translating a psychology 5 min. video

Management


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • Social Sciences, Psychology
  • CafeTran Espresso
Ana Gonzalez publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished translating and subtitling a video on Behavioural Health and now starting one on Men´s Trends


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • Medical: Health Care, Psychology, Textiles / Clothing / Fashion
  • Cafetr
Ana Gonzalez publicado em ProZ.com compartilhado:

Subtitling and translating a religious lecture.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • Religion, Spirituality, Christianism
Ana Gonzalez publicado em ProZ.com compartilhado:

Subtitles for a video on software.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • Computers: Software
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Text about Mediation and Conflict solving for a client.

Social Sciences. Conflict Management.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 11650 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 63% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Translating a Faulkner´s short story, A Rose for Emily, for my translation degree.

Literary Translation


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 3823 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 48% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Translating a William Faulkner´s story. "A Rose for Emily".


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 3823 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 18% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Working on a technical translation, economical. Just finished a translation about the history of Irish people.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 2042 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 42% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Conflict management. Interesting text.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 11648 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 33% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Working on a Social Sciences essay for a client.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 11648 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 22% completo
(editado)
Ana Gonzalez publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Starting a translation English to Spanish for a client. 11.668 words. Social Sciences area.


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 11646 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 1% completo
(editado)