I have just delivered the translation of a great fantasy novel, part 3 of a series. It's always such a special feeling to finish such an exciting project after months of hard work. :-)

• alemão para francês
• Poetry & Literature

Just finished the translation of subtitles and synopsis for a cool short film from a independent studio.

• inglês para francês
• 250 palavras
• Subtitle Edit

Taufik Afdal respondido em ProZ.com mobile as 15:33 Jul 26, 2023: Hi, is it Hard to use subtitle edit?

I have recently finished a course on subtitling and I am ready to take on new challenges!

Just finished a course on subtitling and ready to take on new challenges

Just finished the translation (DE>FR) of a great fantasy book. Now open for new exciting projects.

Polishing the translation of a great fantasy book (DE>FR), translating for betting, gaming and sports (EN>FR).

Just getting started with the translation of a great fantasy book from German into French. (But still open for small and middle-sized projects to keep things fresh and varied)

• alemão para francês

Today is a day of variety: from the Cloud to adult stores, from business to fashion, from marketing to internal communication. Always from German or English to French.

Back from holidays and ready to roll! The week is slowly starting with SEO work for a Swiss webshop (DE-FR).

After finishing the translation of a great urban fantasy novel (EN-FR), this week, I did a try-out for a fantasy series that looks really great (DE-FR), and also got to translate a letter from an artist to a historical figure (EN-FR).

• Poetry & Literature, art

Polishing the final translation of an exciting urban fantasy novel and getting started on video game and marketing translations. EN/DE>FR

• inglês para francês

On the last pages of yet another great urban fantasy novel

• inglês para francês
• Poetry & Literature

Great fantasy and sci-fi books, cool video games and much more.