No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished an interesting translation on microinsurance in three continents.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a text about the cookies' policy of an international company.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

The project for math manuals for an elementary school in the US goes on.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Proofreading, a lot of legal proofreadings!


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Math manuals for an elementary school in the US


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Revising translations for financial and commercial organizations.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Revising business and financial translations for a very good translation agency.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Revising business and financial translations for a very good translation agency.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Revising translations from EN into ES for a large translation agency.


Cool!

I Do That



(editado)
Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

I've just finished a very interesting project (English to Spanish) about a toolkit for trainers of a Belgian ONG working with (hélas) torture survivors.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Trnalating a very interesting text about an art scholarship.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar publicado em TM-Town compartilhado:

Translating a large equity strategy from English to Spanish. Interesting!

niche products,multi-stage process,brokerage-sponsored investment,cash generation,Buy-rated stock


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 11000 palavras
  • financial markets
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Rafael Molina Pulgar publicado em ProZ.com compartilhado:

Revising a financial doc PO > ES and translating about job hazards.


Cool!

I Do That