No que os tradutores estão trabalhandoCompartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.
Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?
Environmental Impact study for large-scale hydropower plant remediation project
1 user
Covid-19 precautions for resumption of construction work.
Content for a Board Meeting
Just starting 8 Terms of Reference for an aquatic biodiversity monitoring plan - a long learning curve to go....YIPPEEE!
Task-specific risk bow ties for a post-disaster resettlement construction project
Board approval requests - socioenvironmental & socioeconomic remediation programmes.
Multiannual budget update for disster remediation projects.
Minutes of Board Meeting
High-level PowerPoint on disaster compensation payment.
High-level PowerPoint on reparation management. BBC Radio 2 in background.
Translating and PMing a series of board approval requests - Ed Sheeran the background music today.
Finishing PowerPoints on socioeconomic programme budget trends, hands-on and revising outsourced content - Steve Wright on BBC Radio 2
2/3 of the way through Minutes of Board Meeting - music of Nigel Kennedy today.
Finishing translation of a CEO report to the Board - in a great café!
Minutes of Board Meeting - post disaster Foundation charged with remediation & compensation. Tight deadline, listening to James Bond film themes to help the dynamics along!
PowerPoint management information for Board of Trustees, listening to Vivaldi...
Gradually getting there with last board meeting minutes and pre-reads for the next one. Background music - the best of Elgar.
Minutes of a Board of Trustees Meeting - listening to Steve Wright in the Afternoon on BBC Radio 2
Continuing translation & PM of Board Approvals for socioenvironmental & socioeconomic remediation projects - to the music of Vivaldi
Guidelines on investment portfolios for a non-profit foundation, 1k words, BBC Radio 2 on low volume.
Translating Minutes of Board of Trustees Meeting...then an academic paper on landslide risk to review. Background music - Snow Patrol
Done - final revision and standardisation of a 52k-word document on socioenvironmental & socioeconomic remediation programmes - delivered. Now on a CEO report to Board of Trustees. Listening to Music for Stress Relief, Classical Music for Relaxation, Instrumental Music, Mozart. Tomorrow off???
CEO's report to Board of Trustees.
4th day on descriptions of socioenvironmental & socioeconomic remediation programmes. No weekend off for me....music today by Elgar & Debussy.
Continuing a document on socioenvironmental & socioeconomic disaster remediation programmes.
Cracking on with hands-on translation & project management of a 52k-word document on socioeconomic and socioenvironmental disaster remediation programmes - Friday night, and a bit of J.S. Bach to keep it all calm...
(editado) Starting translation & project management of a 52k-word PT(BR) > EN document on socioenvironmental & socioeconomic disaster remediation programmes. The game is afoot!
(editado) Writing an updated style guide for my team, for a long-term socioenvironmental & socioeconomic remediation project. PT(Br) > EN PowerPoint pre-read for board meeting of an organisation conducting socioenvironmental & socioeconomic remediation. Final tweaking of a 66k Basis of Estimates document PT > EN. Then eating, drinking and being merry! Still on my 66-k Basis of Estimates, 2 collaborators also on it, hoping to bring it all together and submit Friday evening - background music keeping me sane is by Bach, Brahms and Mozart! Last 10k of a 66k Basis of Estimates for socioenvironmental & socioeconomic remediation programmes following a mining-dam disaster. The music of Elgar on low volume, and light at the end of the tunnel... (editado) 66k Basis of Estimates document on socioenvironmental and socioeconomic remediation programmes. Project managing and hands-on translation. Continuing to project-manage and translate a 66k document on budget cost estimates for socioeconomic and socioenvironmental remediation programmes. Starting a 66k-word budget document for socioenvironmental & socioeconomic programmes. |
