No que os tradutores estão trabalhandoCompartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.
Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?
Finished English to Nepali translation of around 300 words, a letter to a Nepali patient taken care by US caretaking authority. Finished around 150+ words translation, English-Hindi medical glossary Finished a 1000 words English-Nepali content specifically made for adult readers only, for a Russian client. Just finished, English to Sanskrit, Around 1000 words, for a european client. Enjoyed it! 👍 English to Hindi Game translation 1500 words 1 user Just finished 4000+ words of English to Nepali language pair. Finished a 1000+ English to Nepali Covid 19, translation job. Watched around 20 Marvels movies dubbed in Hindi with English subtitles on, this month, to get experience of real-time environment for a continued project since past some months. Captain America, Thor, Iron man etc, entertained me. :)) ;) Finished a small job of Nepali to English today and few English to Hindi jobs yesterday Finished a small job of English to Sanskrit pair.
English to Hindi Gaming translations, around 80k words completed successfully, 50k+ more words ready to be added from Monday onwards.. Second day of an interpretation project, English to Hindi and vice-versa, for user researchers of a Digital payment app company in Delhi/NCR.
(editado) (English to Nepali and vice-versa) Finished an interpretation task at Canada High Commission in Delhi, India. Quick two different 1k words translation jobs for Hindi and Nepali in past two days. Quickly finished short translation of employees' charter, English to Nepali Just finished a short translation, Nepali to English, <300 words, Government Certificate, quickly executed within 15 minutes as soon as gained the access to my laptop. :) Translated some words, English to Sanskrit, of less than 300 words, for an existing client. Finished within 15 minutes!
Finished translation of leaflets for UK based schools, English to Nepali, 1000 words, a European school, Finished few days ago.
(editado) Finished translation of 2 books from Hindi (with regional accent) /Sanskrit to English, of more than 200+ pages (somewhere around 100000+ words), resting and enjoying with mother's handmade delicious meals and religious tours around Delhi (nearby areas).
(editado) Just finished with 200+ pages of translation+revision+2nd revision of a book for a professor working abroad (Source languages: Hindi used in the era of 1900-1930 in North India and Sanskrit); Target Language-English); tiresome yet satisfying job for me. The entire payment was received in advance. I worked for stretched hours even to maintain the rhythm. May God bless me always with such satisfying jobs and wonderful clients! Hindi/Sanskrit - English translation of a manuscript of more than 200 pages for a professor-cum-lecturer in Canada. Enjoying it! Thank you! Started Hindi-English translation with Hindi typing on ms word from pdf file of a 40 page book. finished Nepali to English translations, which include several certificates and news articles, around 5000 words. 15000+ words translation in language pair english-nepali going on. A manual translation for a Nepali parent in a school abroad. Just finished with 3000 words of a training manual with subject 'Private corruption and how the company deals with it.' Also, doing English to Hindi translation of a hindu religious person based in Canada and India at concessional rates, to help her in her lectures. Recently finished with several English-Nepali jobs for an outsourcer friend in Delhi. Waiting for around 75000 words long Hindi-English translation project to help a scholar in his research. He is based in Canada. Above all, all of my lovely clients pay me 50% of amount in advance and I love to fulfil my commitments at any cost. Love you all and may all of us prosper. |
